歌詞対訳:You Are(キュートラックス)

0

※設定を誤って、暫くの間このYouTubeが映らなくなっていました。大変に失礼しました。直しましたので、どうぞお聴きください。

You Are(cuetracks)

作曲:Flatter
作詞:ichiro

You are my cloud floating in the sky
あなたは、私の雲・・・大空に浮かぶ雲

You are my rising sun clearing the black shadows
あなたは、私の朝日・・・暗い影を一掃する朝日

You are my ship sailing the endless ocean
あなたは、私の船・・・果てのない大海原を駆ける船


You are my guide setting the worries
あなたは、私の拠りどころ・・・苦悩の出口を示す拠りどころ

You are my rain washing away the stains
あなたは、私の雨・・・汚れを洗い流してくれる雨

You are my medicine curing the illness
あなたは、私の薬・・・病んでいるところを治してくれる薬

You are my forest healing the weariness
あなたは、私の森・・・疲れを癒してくれる森

You are my troublemaker
あなたは、私のトラブルメーカー

You are my field in which I depart
あなたは、私の草原・・・私が旅立つ草原

You are my music
あなたは、私の音楽

You are my treasure
あなたは、私の宝もの

Treasure precious than anything
何よりも大切な宝もの

You are my purpose of this given life
あなたは、私の目的・・・この生命が与えられた目的

You are my joy
あなたは、私の歓び

You are my mentor
あなたは、私の良き師

You are my home to go back to
あなたは、私の家・・・帰リ着くための家

You are my light
あなたは、私の光明・・・

The only light
ただひとつの光明。

[Translated into Japanese by shironeko(makochan_m),2011&2017]

…..
cuetracks(キュートラックス)は、メジャーでは2000年頃から数年間活動していた、3人組のグループです。上のような、エレクトロニカとジャズを基調としたムードある楽曲を制作していました。この他にも僕の好きな曲があるので、もし機会があればまた取り上げてみたいと思っています…。

cuetracks『scene spectrum』
…..

0