歌詞対訳：There’ll Never Be Good-bye (Minako Obata)
There’ll Never Be Good-bye ～The Theme of METROPOLIS～ 作曲：本多俊之 作詞：Minako “mooki” Obata Burning orange light slow...
「 対訳 」一覧
息子はオーストラリアへ行き、僕は再びきのこの栽培を始めたのだ…
息子は、無事オーストラリアへと旅立った。僕には、些かの不安も心配も無い。ただ、よく見聞し、学び楽しんで来れば良い、と思う。 そもそも、僕は心配ということをしないのものなのだ。僕の母親が余りにも心配性で、その無駄さ加減wをつぶさに見ながら育ったせ...
歌詞対訳：So I Could Find My Way（エンヤ）
So I Could Find My Way（エンヤ） 作曲：エンヤ（Enya） 作詞：エンヤ（Enya） A thousand dreams you gave to me たくさんの夢を、あなたから貰った You hel...
歌詞対訳：ガブリエルのオーボエ（ヘイリー＆エンニオ・モリコーネ）
Gabriel's Oboe - Whispers In A Dream - （ヘイリー） 作曲：エンニオ・モリコーネ （Ennio Morricone） 作詞：ヘイリー (Hayley Westenra) Whispers i...
歌詞対訳：異郷人［原曲：異邦人］（艾敬）
異鄉人(演唱：艾敬) 作曲：久保田早紀 中文填詞：劉卓輝 孩子的夢想 天空裡的風箏 子供の夢や、大空に揚がる凧が 飄揚在天涯海角 大地大海原の果てで舞っている。 我不斷奔跑 我不斷跌倒 私は絶えず走り、絶えず...
英詞対訳：「彼が殺した男」（トマス・ハーディ）
THE MAN HE KILLED (Thomas Hardy) 「彼が殺した男」（トマス・ハーディ） Had he and I but met もし、アイツと俺が By some old ancient inn, 昔なじみの古...
歌詞対訳：New World（ビョーク）
New World（Björk） Written by Björk, Sjon, Von Trier Train whistles, sweet clementine 列車の汽笛、甘いスモール・オレンジ Blueberri...
歌詞対訳：Ballet Mecanique（坂本龍一）
Ballet Mecanique （バレエ・メカニック） 作曲：坂本龍一 作詞：矢野顕子、ピーター・バラカン Show me something I've never seen 僕が今までに見たことのないものを見せて。 ...
歌詞対訳：Like A Bird （キュートラックス）
Like A Bird（cuetracks） 作曲：ichiro 作詞：Frances Maya Flying like a bird 小鳥のように飛び、 Swaying in the wind 風の中で揺れている ...
歌詞対訳：You Are（キュートラックス）
You Are（cuetracks） 作曲：Flatter 作詞：ichiro You are my cloud floating in the sky あなたは、私の雲・・・大空に浮かぶ雲 You are my ris...
歌詞対訳：Perspective（YMO）
Perspective (YMO) 作曲：坂本龍一 作詞：坂本龍一、ピーター・バラカン Every day, I open the window 毎日、僕は窓を開けて Every day, I brush my teet...
歌詞対訳：月光［原曲：亜麻色の髪の乙女］（シンディ・ワン［王心凌］）
月光（演唱：王心凌） 作曲：すぎやまこういち 中文填詞：談暁珍、陳思宇 弯弯月光下 弓なりの月光の下で 蒲公英在游荡 タンポポが揺れている。 像烟花闪着 まるで花火が輝いているみたい。 微亮的光芒 ほの...
歌詞対訳：Unnamed Song（Yoshiki［X JAPAN, Violet UK］）
Unnamed Song (Violet UK) 作曲：YOSHIKI 作詞：YOSHIKI I am standing on the edge 私にはもう、後がない・・・ And coming to my senses...
歌詞対訳：Eyes On Me（フェイ・ウォン［王菲］）
Eyes On Me（フェイ・ウォン〔王菲〕） 作曲：植松伸夫 作詞：染谷和美 Whenever sang my songs 私が歌うときには On the stage, on my own ステージで、ただひとり。 ...